Christoph Willibald Gluck
Appaisent la fureur des tyrans de ces lieux, de woede van de tirannen van dit oord bedaren,
Tu la ramèneras du ténébreux empire, dan breng je haar terug uit het duistere rijk,
Tu la ramèneras du ténébreux empire. dan breng je haar terug uit het duistere rijk.
Dieux ! je la reverrais ! Goden! Ik zou haar terugzien!
Si les doux accords de ta lyre, Als de lieflijke akkoorden van je lier,
Si tes accents mélodieux als je melodieuze klanken
Appaisent la fureur des tyrans de ces lieux, de woede van de tirannen van dit oord bedaren,
Tu la ramèneras du ténébreux empire, dan breng je haar terug uit het duistere rijk,
Tu la ramèneras du ténébreux empire. dan breng je haar terug uit het duistere rijk.