Christoph Willibald Gluck
Par le bonheur est habité, bewoond door het geluk;
C'est le riant séjour de la félicité. het is het stralende verblijf van de zaligheid.
Nul objet ici n'enflamme Niets hier doet ontvlammen
L'âme, de ziel,
Une douce ivresse een zachte verrukking
Laisse laat
Un calme heureux dans tous les sens ; een gelukzalige rust in alle zinnen;
Et la sombre tristesse en donkere droefheid
Cesse houdt op
Dans ces lieux innocents. in deze onschuldige oorden.
Cet asile Deze schuilplaats
Aimable et tranquille is lieflijk en vredig,
Par le bonheur est habité, bewoond door het geluk;
C'est le riant séjour de la félicité. het is het stralende verblijf van de zaligheid.
Nul objet ici n'enflamme Niets hier doet ontvlammen
L'âme, de ziel,
Une douce ivresse een zachte verrukking
Laisse laat
Un calme heureux dans tous les sens ; een gelukzalige rust in alle zinnen;
Et la sombre tristesse en donkere droefheid
Cesse houdt op
Dans ces lieux innocents. in deze onschuldige oorden.
Cet asile Deze schuilplaats
Aimable et tranquille is lieflijk en vredig,
Par le bonheur est habité, bewoond door het geluk;
C'est le riant séjour de la félicité. het is het stralende verblijf van de zaligheid.