Jacques Offenbach
Puisque le seul bonheur, en somme, want het enige geluk, al met al,
Dans notre Olympe, est de dormir. is op onze Olympus het slapen.
Ron, ron. Ronk, ronk.
Je suis Cupidon! Mon amour Ik ben Cupido! Mijn liefde
A fait l'école buissonnière! heeft gespijbeld!
Je reviens au lever du jour Ik kom terug bij het krieken van de dag
D'un petit voyage à Cythère! van een reisje naar Cythera!
Un profond mystère Een diep geheim
Cache mon retour! verhult mijn terugkeer!
Ils dorment tous! Ze slapen allemaal!
Endormons-nous! Laten we gaan slapen!
Dormons, que notre somme Laten we slapen, en moge onze sluimer
Ne vienne jamais à finir. nooit ten einde komen,
Puisque le seul bonheur, en somme, want het enige geluk, al met al,
Dans notre Olympe, est de dormir. is op onze Olympus het slapen.
Je suis Vénus! Mon amour Ik ben Venus! Mijn liefde
A fait l'école buissonnière! heeft gespijbeld!
Je reviens au lever du jour Ik kom terug bij het krieken van de dag
D'un petit voyage à Cythère! van een reisje naar Cythera!
Un profond mystère Een diep geheim
Cache mon retour! verhult mijn terugkeer!
Ils dorment tous! Ze slapen allemaal!
Endormons-nous! Laten we gaan slapen!
Ron! Ron! Ron! Ron! Ronk! ronk! ronk! ronk!