Victor Herbert
Fearless and bold, Onbevreesd en stoutmoedig,
Their master behold: Aie! aanschouw hun meester: Aie!
With a leap from the ground Met een sprong vanaf de grond
To the saddle in a bound, in het zadel met een enkele zwaai,
And away! Aie! en weg! Aie!
See where the bull upon his knees Zie waar de stier, op zijn knieen,
Snorts when his neck we tighter squeeze; snuift wanneer wij zijn nek strakker dichtknijpen;
Wild are his eyes! Zijn ogen zijn woest!
Fiercely he dies! Aie! Fel sterft hij! Aie!
Vaqueros, devils to dare! Vaqueros, vermetele duivels!
Vaqueros, never a care! Vaqueros, nergens om bekommerd!
Vaqueros, ready to fling Vaqueros, gereed om
Our glove in the ring — mis amigos! onze handschoen in de ring te werpen... mijn vrienden!
Far o'er the mesa we tear, Ver over de mesa razen wij,
Reata high in the air! de lasso hoog in de lucht!
Vaqueros, Kings of the Plain, Vaqueros, Koningen van de Vlakte,
Undaunted we reign! Aie! Onverschrokken heersen wij! Aie!