Victor Herbert
When the dove is asleep in the tree, wanneer de duif slaapt in de boom,
I will come, my love, zal ik komen, mijn lief,
With the stars above, met de sterren boven mij,
To pay homage, fair cousin, to thee. om u eer te bewijzen, schone nicht.
Where thy feet have pressed, Waar uw voeten hebben getreden,
Are the poppies blessed, zijn de klaprozen gezegend,
And the violets yield their perfume; en geven de viooltjes hun geur prijs;
'Tis the blushing rose, Het is de blozende roos,
Everywhere it blows, die overal bloeit,
From thy beauty has stolen its bloom. die haar bloei van uw schoonheid heeft gestolen.
Oh, my lady-love, oh, my lady-love, O, mijn geliefde, o, mijn geliefde,
Leave me not in the dusk to repine; laat mij niet smachtend achter in de schemering;
Oh, my lady-love, oh, my lady-love, O, mijn geliefde, o, mijn geliefde,
Bid me sing to thy beauty divine! laat mij zingen voor uw goddelijke schoonheid!