Victor Herbert
I wonder? vraag ik mij af?
When above my pillow Wanneer boven mijn kussen
All the night sheds starry gleams — de nacht zijn sterrenglans uitstrooit...
I wonder? vraag ik mij af?
Ever am I haunted Ik word voor altijd achtervolgd
By a pair of eyes so deep door een paar ogen zo diep
And gleaming, en glanzend,
In whose wealth unfathomed in wier ondoorgrondelijke rijkdom
Lie the shafts of love asleep de pijlen van de liefde slapend liggen
And dreaming. en dromen.
Every glance she gave me Elke blik die zij mij gaf
Woke my heart and roused my soul wekte mijn hart en roerde mijn ziel
From slumber. uit de slaap.
Gentle maiden, tell me, Lieftallige maagd, zeg mij,
Have I seen thee in my dreams — Heb ik je in mijn dromen gezien...
I wonder? vraag ik mij af?