Pyotr Ilyich Tchaikovsky
В нём любовь проходит и приходит вновь, daarin gaat de liefde voorbij en keert weer terug,
В нём чувство каждый день иное; daarin is het gevoel elke dag anders;
Не столь послушно, не слегка, Niet zo gedwee, niet zo licht,
Не столь мгновенными страстями niet met zulke vluchtige hartstochten
Пылает сердце старика. vlamt het hart van een grijsaard.
Окаменелое годами, Door de jaren tot steen geworden,
Упорно, медленно оно wordt het koppig en traag
В огне страстей раскалено; in het vuur van de hartstochten witheet gestookt;
Но поздний жар уж не остынет Maar deze late gloed zal niet meer bekoelen
И с жизнью лишь его покинет! en pas met het leven zelf zal hij hem verlaten!