Jacques Offenbach
Pedro possède une guitare Pedro heeft een gitaar,
Une guitare bien bizarre... een heel bijzondere gitaar...
Bing! bing! bing! Bing! bing! bing!
Qui jusques au fond des familles die, tot diep in de families,
S'en va troubler les jeunes filles de jonge meisjes in verwarring brengt,
Ding, ding, ding. Ding, ding, ding.
Lorsque sur sa mule Wanneer hij op zijn muildier
A traverser Madrid circule door Madrid rijdt,
Notre beau Pedro onze knappe Pedro,
Chantant sa musique terwijl hij zijn wijsje zingt
Sur sa guitare magique op zijn tovergitaar,
L'effet est complet. is het effect compleet.
Pedro possède une guitare, etc. Pedro heeft een gitaar, enzovoort.
Les jeunes filles tout émues De jonge meisjes, helemaal ontroerd,
Le suivaient à travers les rues volgden hem door de straten,
Ding! Ding! Ding! Ding!
Toutes les duégues à l'alcade Alle chaperonnes klaagden
Se sont plaintes de l'algarade bij de rechter over het schandaal,
Ding! Ding! Ding! Ding!
L'alcade barbare De strenge rechter
A confisqué la guitare nam de gitaar in beslag,
Et, depuis ce jour en sindsdien
Il en fait usage gebruikt hij hem
Pour ramener dans son ménage om in zijn eigen huishouden
Un jeu d'amour. een liefdesspelletje terug te halen.
Pedro possède une guitare, etc. Pedro heeft een gitaar, enzovoort.