Cher monsieur Choufleuri, bien vite. Beste meneer Choufleuri, vlug,
Nous demandons qu'on nous r'invite, wij vragen of u ons opnieuw uitnodigt,
Si ça peut vous plaire, Als het u bevalt,
Vous entendrez souvent, j'espère, u zult vaak horen, hoop ik,
Et la Sontag et Rubini. zowel Sontag als Rubini.
Sapristi, j'en doute, Sapperloot, ik betwijfel het,
Car je sais ce qu'il m'en coûte, want ik weet wat het mij kost
Pour rester chez lui ! om thuis te blijven!
D'honneur, votre petite fête, etc. Op mijn erewoord, uw kleine feestje, enzovoort.