Claudio Monteverdi
Se ben io vo Al ga ik weg,
pur teco io sto. toch blijf ik bij jou.
Tornerai? Kom je terug?
Il cor dalle tue stelle Mijn hart laat zich van jouw stralende ogen
mai non si divelle. nooit losrukken.
Tornerai? Kom je terug?
Io non posso da te viver disgiunto Ik kan niet van jou gescheiden leven
se non si smembra la unità del punto. tenzij de eenheid van een punt zich laat splitsen.
Tornerai? Kom je terug?
Tornerò. Ik kom terug.
Quando? Wanneer?
Ben tosto. Heel gauw.
Ben tosto, me 'l prometti? Heel gauw, beloof je me dat?
Te 'l giuro. Dat zweer ik je.
E me l'osserverai? En kom je die belofte na?
E s'a te non verrò, tu a me verrai. En kom ik niet naar jou, dan kom jij naar mij.
Addio... Vaarwel...
Addio... Vaarwel...
Nerone, Nerone, addio... Nerone, Nerone, vaarwel...
Poppea, Poppea, addio... Poppea, Poppea, vaarwel...
Addio, Nerone, addio. Vaarwel, Nerone, vaarwel.
Addio, Poppea, ben mio. Vaarwel, Poppea, mijn lief.