Maurice Ravel
Ah ! l'horloge !... Ah! De klok!...
C'est bon !... Merci!... mettez ça là... Goed zo!... Dank u!... zet dat daar neer...
Et maintenant, c'est celle là En nu, dit is degene
que dans votre chambre l'on place ? die in uw kamer gezet moet worden?
Dans ma chambre ?... In mijn kamer?...
Dans votre chambre ! In uw kamer!
Vous n'avez qu'un mot à dire et je l'enlève ! U hoeft maar één woord te zeggen en ik neem het mee!
C'est un guet apens ! Dit is een valstrik!
C'est un rêve!... Het is een droom!...
Est-ce dit, señora ? Is dat afgesproken, señora?
O ivresse !... O, verrukking!...
Enlevez!... Neem het mee!...
Mais n'est ce pas plus lourd ? Maar is dit niet zwaarder?
Goutte d'eau, grain de sable. Een druppel water, een korrel zand.
À coup sûr cet homme est doué. Deze man is zeker begaafd.