les mots s'arrêtent de dépit. blijven de woorden steken van ergernis.
Traitez moi de folle, tant pis Noem me maar gek, het zij zo
mais comment voulez vous qu'en ma chambre je garde maar hoe wilt u dat ik in mijn kamer
une horloge qui va, monsieur, tout de travers, een klok die, meneer, helemaal scheef loopt,
quel martyre affreux pour mes nerfs ! wat een verschrikkelijke kwelling voor mijn zenuwen!
La rapporter, ça me regarde... Ze terugbrengen, dat gaat mij aan...
à tout à l'heure ! Tot straks!