Maurice Ravel
Où le destin me fit entrer, waarin het lot mij liet binnengaan,
Sans évoquer les nymphes des forêts zonder de nimfen van de wouden op te roepen
Qu'emprisonnait une semblable gaine. die een gelijksoortige schede ooit gevangen hield.
On n'a pas toujours un motif Men heeft niet altijd een aanleiding
Pour traiter ce sujet au vif : om dit onderwerp levendig te behandelen:
« Impressions d'Hamadryade »… 'Impressies van een Hamadryade'…
Mais prenons garde, Maar laten we oppassen,
Car le muletier s'en revient : want de muilezeldrijver komt terug:
Ces gens-là goûtent peu les symboles païens !… zulke lieden hebben weinig oog voor heidense symbolen!…