Maurice Ravel
et un poète... en een dichter...
un époux ridicule... een belachelijke echtgenoot...
une femme coquette... een koket vrouwtje...
Qui se servent, dans leurs discours, Die zich in hun woorden bedienen
de vers tantôt longs, tantôt courts... van verzen, nu eens lang, dan weer kort...
au rythme qui se casse, à la rime cocasse. op een ritme dat breekt, met een koddig rijm.
Avec un peu d'Espagne autour. Met een vleugje Spanje erbij.
C'est la morale de Boccace: Dat is de moraal van Boccaccio:
entre tous les amants, seul amant efficace. van alle minnaars is alleen de daadkrachtige de ware.
Il arrive un moment, dans les déduits d'amour Er komt een moment, in het minnespel,
où le muletier a son tour. waarop de muilezeldrijver aan de beurt is.
Il arrive un moment dans les déduits d'amour Er komt een moment in het minnespel
où le muletier a son tour. waarop de muilezeldrijver aan de beurt is.