Emmanuel Chabrier
Ayant pour tout trésor son cœur, met zijn hart als enige schat,
Et ne mangeant jamais à table. die nooit aan tafel at.
Aujourd'hui, je suis grand seigneur, Vandaag ben ik een groot heer,
Je goûte à des mets délectables, ik proef de heerlijkste gerechten,
Entouré de femmes aimables... omringd door bekoorlijke vrouwen...
Ah ! j'ai fait un rêve enchanteur ! Ah! ik heb een betoverende droom gehad!
Je bois... Oui, mais... si vous saviez, Ik drink... Ja, maar... als u eens wist,
Ce petit vin, ô mes divines, deze wijn, o mijn goddelijke schonen,
Me fait mieux voir vos petits pieds, laat me uw kleine voetjes des te beter zien,
Vos grands yeux et vos tailles fines !... uw grote ogen en uw slanke taille!...
Il m'étourdit par sa chaleur, Hij maakt me duizelig met zijn warmte,
Ah ! laissez-moi, laissez-moi prendre Ah! laat me, laat me
À chacune un baiser bien tendre, van ieder van u een heel tedere kus nemen,
Pour finir mon rêve enchanteur ! om mijn betoverende droom af te ronden!