Emmanuel Chabrier
Votre conduite délicate, uw fijngevoelige optreden,
Votre procédé si touchant ! uw zo ontroerende gebaar!
Quoique mon amoureux en pense, Wat mijn geliefde er ook van denkt,
Vous aurez votre récompense, u zult uw beloning krijgen,
Ma foi tant pis s'il est jaloux, en des te erger als hij jaloers is,
Je penserai toujours à vous ! ik zal altijd aan u denken!
Grâce à vous seul, nous allons être, Dankzij u alleen zullen wij
Moi tout à lui, lui tout à moi, ik helemaal van hem, hij helemaal van mij,
Cela me trouble un peu, peut-être, Dat ontroert me een beetje, misschien,
Mais j'en ressens un tendre émoi... maar ik voel er een tedere ontroering bij...
Eh bien, dans toute circonstance, Welnu, in alle omstandigheden,
Comptez sur ma reconnaissance, reken op mijn dankbaarheid,
Car dans les moments les plus doux... want op de allerzoetste momenten...
Nous penserons toujours à vous ! zullen wij altijd aan u denken!