Georges Bizet
Nous dressons nos tentes! wij zetten onze tenten op!
Dansez jusqu'au soir, Dans tot de avond valt,
Filles à l'œil noir, meisjes met donkere ogen,
Aux tresses flottantes! met wapperende vlechten!
Chassez, chassez par vos chants, Verjaag, verjaag ze met jullie gezang,
Chassez, chassez les esprits méchants! verjaag de kwade geesten!
Voilà notre domaine! Dit is ons rijk!
C'est ici que le sort Hier is het dat het lot
Tous les ans nous ramène, ons elk jaar terugbrengt,
Prêts à braver la mort! klaar om de dood te trotseren!
Sous la vague profonde, Onder de diepe golf,
Plongeurs audacieux durven de dappere duikers
À nous la perle blonde de gouden parel voor ons,
Cachée à tous les yeux! verborgen voor alle ogen!
Sur la grève en feu, Op het brandende strand,
Où dort le flot bleu, waar de blauwe golf slaapt,
Nous dressons nos tentes! wij zetten onze tenten op!
Dansez jusqu'au soir, Dans tot de avond valt,
Filles à l'œil noir, meisjes met donkere ogen,
Aux tresses flottantes! met wapperende vlechten!
Chassez, chassez par vos chants, Verjaag, verjaag ze met jullie gezang,
Chassez, chassez les esprits méchants! verjaag de kwade geesten!