Georges Bizet
Oui! mes vœux désormais Ja! mijn verlangens voortaan
Mes plaisirs sont les vôtres! mijn genoegens zijn de jullie!
Eh bien! prends part à nos jeux! Welnu! doe mee aan onze spelen!
Ami, bois avec moi, danse et chante avec eux! Vriend, drink met mij, dans en zing met hen!
Avant que la pêche commence, Voordat de vangst begint,
Saluons le soleil, l'air et la mer immense! Laten we de zon groeten, de lucht en de eindeloze zee!
Sur la grève en feu, Op het brandende strand,
Où dort le flot bleu, waar de blauwe golf slaapt,
Nous dressons nos tentes! wij zetten onze tenten op!
Dansez jusqu'au soir, Dans tot de avond valt,
Filles à l'œil noir, meisjes met donkere ogen,
Aux tresses flottantes! met wapperende vlechten!
Chassez, chassez par vos chants, Verjaag, verjaag ze met jullie gezang,
Chassez, chassez les esprits méchants! verjaag de kwade geesten!