Aimé Maillart
Quoi donc? Wat dan?
Rose épouse le beau Sylvain, Rose gaat trouwen met de knappe Sylvain,
Quoi donc? Wat dan?
Rose épouse le beau Sylvain: Rose gaat trouwen met de knappe Sylvain:
Voilà ce qui s'appelle, dat noem je nou eens
Ah bah! Nou zeg!
voilà ce qui s'appelle dat noem je nou eens
Ah bah! Nou zeg!
Un bon tour, un drôle d'hymen, een fraaie streek, een koddig huwelijk,
un bon tour, un drôle d'hymen. een fraaie streek, een koddig huwelijk.
Rose épouse Sylvain! Rose trouwt met Sylvain!
Ah bah! ah bah! Ah bah! ah bah! Nou zeg! Nou zeg! Nou zeg! Nou zeg!
Rose épouse Sylvain! Rose trouwt met Sylvain!
Vous savez la nouvelle? Heb je het al gehoord?
Quoi donc? Wat dan?
Vous savez la nouvelle? Heb je het al gehoord?
Quoi donc? Wat dan?
L'ermite a sonné le tocsin, De kluizenaar heeft de noodklok geluid,
l'ermite a sonné le tocsin. de kluizenaar heeft de noodklok geluid.
Il est femme infidèle, Er loopt een ontrouwe vrouw rond,
Ah bah! Nou zeg!
Il est femme infidèle, Er loopt een ontrouwe vrouw rond,
Ah bah! Nou zeg!
Un mari trompé, c'est certain, Een bedrogen man, dat staat vast,
un mari trompé, c'est certain. een bedrogen man, dat staat vast.
Le fait est bien certain. Het is een vaststaand feit.
Ah bah! ah bah! Nou zeg! Nou zeg!
Mais l'accident, je vous l'assure, n'a pas eu lieu chez Maar het ongeval, dat verzeker ik u, gebeurde niet bij
moi. mij thuis.
Ni chez moi! Bij mij anders ook niet!
ni chez moi! Bij mij anders ook niet!
ni chez moi! Bij mij anders ook niet!
ni chez moi! Bij mij anders ook niet!
Mais l'accident, je vous l'assure, n'a pas eu lieu chez Maar het ongeval, dat verzeker ik u, gebeurde niet bij
moi. Ni chez moi, je le crois, mij thuis. Bij mij ook niet, natuurlijk niet,
Ni chez moi, je le crois. Bij mij ook niet, natuurlijk niet.
Ni chez moi, je le crois. Bij mij ook niet, natuurlijk niet.
Ni chez moi, je le crois, Bij mij ook niet, natuurlijk niet,
Ni chez moi. Bij mij niet.
Ni chez moi, Bij mij niet,
Ni chez moi, Bij mij niet,
Ah! Ach!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! Ha ha ha ha ha ha!
Ni chez moi, ni chez moi, Bij mij niet, bij mij niet,
Ni chez moi. Bij mij niet.
Ah! la bonne nouvelle! Ach, wat een goed nieuws!
Ah! l'affreuse nouvelle! Ach, wat een vreselijk nieuws!
Ah! la bonne nouvelle! Ach, wat een goed nieuws!
Ah! l'affreuse nouvelle! Ach, wat een vreselijk nieuws!
Rose épouse le beau Sylvain, Rose gaat trouwen met de knappe Sylvain,
L'ermite a sonné le tocsin, De kluizenaar heeft de noodklok geluid,
Rose épouse le beau Sylvain. Rose gaat trouwen met de knappe Sylvain.
L'ermite a sonné le tocsin! De kluizenaar heeft de noodklok geluid!
Voilà ce qui s'appelle, dat noem je nou eens
Il est femme infidèle, Er loopt een ontrouwe vrouw rond,
voilà ce qui s'appelle, dat noem je nou eens
Il est femme infidèle, Er loopt een ontrouwe vrouw rond,
Un bon tour, un drôle d'hymen, een fraaie streek, een koddig huwelijk,
Un mari trompé, c'est certain, Een bedrogen man, dat staat vast,
un bon tour, un drôle d'hymen. een fraaie streek, een koddig huwelijk.
Un mari trompé, c'est certain. Een bedrogen man, dat staat vast.
Oui-dà, oui-dà, Rose épouse Sylvain, Oui-dà, oui-dà, Rose épouse Sylvain. Jawel, jawel, Rose trouwt met Sylvain, jawel, jawel, Rose trouwt met Sylvain.
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Oui-dà, oui-dà, Le fait est bien certain, Oui-dà, oui-dà, Le fait est bien certain. Jawel, jawel, het feit staat vast, jawel, jawel, het feit staat vast.
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Ah! ah! ah! ah! Ah, ah, ah, ah!
Il en est un, je le crois; est-ce moi? Er is er één bij, geloof ik; ben ik het soms?
Ah! ah! ah! ah! Font-ils une triste figure! Ah, ah, ah, ah! Wat een triest gezicht trekken ze!
Il ne sait rien, Hij weet nergens van,
Il ne sait rien de l'aventure. Hij weet nergens van.
Chacun déjà tremble pour soi. Iedereen beeft al voor zichzelf.
Ah! comme c'est heureux pour moi! Ah, wat is dat gelukkig voor mij!
Vous savez la nouvelle? Weet je het nieuws al?
Vous savez la nouvelle? Weet je het nieuws al?
Vous savez la nouvelle? Weet je het nieuws al?
Vous savez la nouvelle? Weet je het nieuws al?
Vous Jullie...
Si je sais la nouvelle! Si je sais la nouvelle! Of ik het nieuws weet! Of ik het weet!
Je la sais, je la sais, et de première main. Ik weet het, ik weet het, en uit de eerste hand.
Rose, Rose épouse le beau Sylvain, Rose, Rose épouse le beau Sylvain. Rose, Rose trouwt met de knappe Sylvain, Rose, Rose trouwt met de knappe Sylvain.
Comment, Rose épouse Sylvain! Rose épouse Sylvain! Wat, Rose trouwt met Sylvain! Rose trouwt met Sylvain!
Rose épouse Sylvain! Rose trouwt met Sylvain!
L'ermite (quelle chance!), cette nuit s'éveillant, De kluizenaar (wat een geluk!) werd die nacht wakker,
Lui sonnait par avance la chose qui l'attend. voor hem luidde al vooraf wat hem te wachten stond.
Quoi! c'était pour cela? Qui donc aurait cru ça? Ah! j'en ris, sur ma foi! Wat, was het daarvoor? Wie had dat ooit geloofd? Ah, ik moet erom lachen, op mijn woord!
Ce n'était pas pour moi! Ni pour moi, ni pour moi, ni pour moi, ni pour moi. Dat was niet voor mij! Ook niet voor mij, ook niet voor mij, ook niet voor mij, ook niet voor mij.
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Ah! ah! ah! ah! ah! Vous savez la nouvelle? Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Weten jullie het nieuws al?
Ni pour moi, ni pour moi, ni pour moi. Vous savez la nouvelle? Niet ik, niet ik, niet ik. Weten jullie het nieuws al?
Vous savez la nouvelle? Weet je het nieuws al?
Rose épouse le beau Sylvain, Rose trouwt met de knappe Sylvain,
Rose épouse le beau Sylvain. Rose trouwt met de knappe Sylvain.
Voilà ce qui s'appelle, Dat is nou wat je noemt,
voilà ce qui s'appelle dat is wat je noemt
un bon tour, un drôle d'hymen! Een goede grap, een grappig huwelijk!
Un bon tour, un drôle d'hymen. Een goede grap, een grappig huwelijk.
Oui-dà, oui-dà, Welzeker, welzeker,
Rose épouse Sylvain, Rose trouwt met Sylvain,
oui-dà, oui-dà, welzeker, welzeker,
Rose épouse Sylvain. Rose trouwt met Sylvain.
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Oui-dà, oui-dà, Welzeker, welzeker,
Rose épouse Sylvain, Rose trouwt met Sylvain,
oui-dà, oui-dà, welzeker, welzeker,
Rose épouse Sylvain. Rose trouwt met Sylvain.
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Oui-dà, oui-dà, Welzeker, welzeker,
Rose épouse Sylvain, Rose trouwt met Sylvain,
oui-dà, oui-dà, welzeker, welzeker,
Rose épouse Sylvain. Rose trouwt met Sylvain.
Ah! le bon tour, le bel hymen! Ah! Die goede grap, dat mooie huwelijk!
Ah! le bon tour, le bel hymen! Ah! Die goede grap, dat mooie huwelijk!
Ah! le bon tour, le bel hymen! Ah! Die goede grap, dat mooie huwelijk!