Aimé Maillart
Heureux enfants de la Provence, travaillons, Gelukkige kinderen van de Provence, laten we werken,
Et recueillons ces fruits dorés dont l'abondance enrichit nos vallons. en deze gouden vruchten plukken, waarvan de overvloed onze valleien verrijkt.
Nos maris sont à la ville; du marché c'est le grand jour. Onze mannen zijn in de stad; vandaag is marktdag.
Qu'ici l'on se rende utile; bientôt viendra le retour. Laten we ons hier nuttig maken; spoedig komen ze terug.
Que par nos soins soient préparés ces fruits dorés. Mogen deze gouden vruchten door onze zorg worden bereid.
Travaillons, hâtons-nous, travaillons! Laten we werken, laten we ons haasten, laten we werken!
Et que l'on se rende utile pour mieux plaire à nos époux! En laten we ons nuttig maken, om onze mannen beter te behagen!
Heureux enfants de la Provence, hâtons-nous et cueillons Gelukkige kinderen van de Provence, laten we ons haasten en plukken
Ces fruits dorés dont l'abondance enrichit nos vallons. deze gouden vruchten, waarvan de overvloed onze valleien verrijkt.
Oui, travaillons, travaillons! Ja, laten we werken, laten we werken!
Et cueillons oranges et citrons! En laten we sinaasappels en citroenen plukken!