Gaetano Donizetti
La donna è un animale De vrouw is een werkelijk
stravagante davvero. Adina m'ama, zonderling dier. Adina houdt van me,
di sposarmi è contenta, e differire ze is blij dat ze met me trouwt, en toch wil ze
pur vuol fino a stasera! het uitstellen tot vanavond!
(Ecco il rivale! (Daar heb je de rivaal!
Mi spezzerei la testa di mia mano.) Ik zou eigenhandig mijn kop wel inslaan.)
(Ebbene, che cos'ha questo baggiano?) (Nou, wat scheelt die sukkel?)
Ehi, ehi, quel giovinotto! Hé, hé, jongeman!
Cos'hai che ti disperi? Wat heb je, dat je zo wanhopig bent?
Io mi dispero... Ik ben wanhopig...
perché non ho denaro... omdat ik geen geld heb...
né so dove trovarne. en ik weet niet waar ik het moet vinden.
Ehi! scimunito! Hé! domkop!
Se denari non hai, Als je geen geld hebt,
fatti soldato... e venti scudi avrai. word soldaat... en je krijgt twintig scudi.