Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: Signora, ella mi disse

Wolfgang Amadeus Mozart

Tekst

Signora, ella mi disse
che Figaro verravvi.
Anzi, è venuto:
abbassa un po' la voce.
Dunque, un ci ascolta, e l'altro
dée venir a cercarmi.
Incominciam.
Io voglio qui celarmi.

Nederlandse vertaling

Mevrouw, zij zei mij
dat Figaro hierheen zou komen.
Sterker nog, hij is gekomen:
praat wat zachter.
Dus de een luistert naar ons, en de ander
moet me komen zoeken.
Laten we beginnen.
Ik wil me hier verbergen.

Uitspraak in IPA

[siɲˈɲoː.ra ˈel.la mi ˈdis.se]
[ke ˈfiː.ɡa.ro verˈrav.vi]
[ˈan.t͡si ɛ veˈnuː.to]
[abˈbas.sa um pɔ lˈla ˈvoː.t͡ʃe]
[ˈduŋ.kwe un t͡ʃi asˈkol.ta e ˈlal.tro]
[ˈdeː.e veˈnir a t͡ʃerˈkar.mi]
[iŋ.ko.minˈt͡ʃam]
[ˈiː.o ˈvɔʎ.ʎo kwi t͡ʃeˈlar.mi]