Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: (Il picciol paggio!)

Wolfgang Amadeus Mozart

Tekst

Perfida! E in quella forma
meco mentia? Non so s'io veglio o dormo.
La la la, la la la, la lera.
(Il picciol paggio!)
Io sento gente: entriamo
ove entrò Barbarina.
Oh, vedo qui una donna!
(Ahi, me meschina!)
M'inganno! A quel cappello
che nell'ombra vegg'io, parmi Susanna.
E se il Conte ora vien? Sorte tiranna!

Nederlandse vertaling

Trouweloze! En in die vermomming
loog ze tegen mij? Ik weet niet of ik wakker ben of slaap.
La la la, la la la, la lera.
De kleine page.
Ik hoor iemand; laten we naar binnen gaan
waar Barbarina naar binnen ging.
Oh, ik zie hier een vrouw.
Ach, ik arme!
Ik vergis me; aan die hoed,
die ik in de schaduw zie, lijkt ze me Susanna.
En als de Graaf nu komt, o tiranniek lot!

Uitspraak in IPA

[ˈpɛr.fi.da e in ˈkwel.la ˈfor.ma]
[ˈmeː.ko menˈtiː.a non sɔ ˈsiː.o ˈveʎ.ʎo o dˈdɔr.mo]
[la la la la la la la ˈleː.ra]
[il ˈpit.t͡ʃol ˈpad.d͡ʒo]
[ˈiː.o ˈsɛn.to ˈd͡ʒɛn.te enˈtrjaː.mo]
[ˈoː.ve enˈtrɔ bbar.baˈriː.na]
[ɔ ˈveː.do kwi ˈuː.na ˈdɔn.na]
[ˈai me mmesˈkiː.na]
[miŋˈɡan.no a kkwel kapˈpɛl.lo]
[ke nnelˈlom.bra ˈved.d͡ʒjo ˈpar.mi suˈzan.na]
[e se il ˈkon.te ˈoː.ra ˈvjɛn ˈsɔr.te tiˈran.na]