Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: Andiamo, andiamo, bel paggio: in casa mia

Wolfgang Amadeus Mozart

Tekst

Andiamo, andiamo, bel paggio: in casa mia
tutte ritroverai
le più belle ragazze del castello.
Di tutte sarai tu certo il più bello.
Ah! Se il Conte mi trova,
misero me! Tu sai
che partito ei mi crede per Siviglia.
Oh, ve' che meraviglia! E se ti trova,
non sarà cosa nuova;
odi, vogliam vestirti come noi:
tutte insieme andrem poi
a presentar de' fiori a madamina.
Fidati, o Cherubin, di Barbarina.

Nederlandse vertaling

Kom, kom, mooie page: bij mij thuis
vind je alle
mooiste meisjes van het kasteel.
En jij bent vast de mooiste van allemaal.
Ah! Als de Graaf me vindt,
dan ben ik verloren! Je weet
dat hij denkt dat ik naar Sevilla vertrokken ben.
O, kijk eens wat een ophef! En als hij je vindt,
dan is dat niets nieuws;
luister, we gaan je aankleden zoals wij:
dan gaan we samen
bloemen aanbieden aan Madame.
Vertrouw maar op Barbarina, Cherubino.

Uitspraak in IPA

[anˈdjaː.mo anˈdjaː.mo ˈbɛl ˈpad.d͡ʒo iŋ ˈkaː.za ˈmiː.a]
[ˈtut.te ri.tro.veˈrai]
[le pju bˈbɛl.le raˈɡat.t͡se del kasˈtɛl.lo]
[di ˈtut.te saˈrai tu ˈt͡ʃɛr.to il pju bˈbɛl.lo]
[ˈa sse il ˈkon.te mi ˈtrɔː.va]
[ˈmiː.ze.ro me tu ˈsai]
[ke pparˈtiː.to ˈɛi mi ˈkreː.de per siˈviʎ.ʎa]
[o ˈve ke mme.raˈviʎ.ʎa e sse ti ˈtrɔː.va]
[non saˈra kˈkɔː.za ˈnwɔː.va]
[ˈɔː.di voʎˈʎam vesˈtir.ti ˈkoː.me nˈnoi]
[ˈtut.te inˈsjɛː.me anˈdrem ˈpɔi]
[a ppre.zenˈtar de ˈfjoː.ri a mma.daˈmiː.na]
[ˈfiː.da.ti o kke.ruˈbin di bar.baˈriː.na]