Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: Eccovi, o caro amico, il dolce frutto

Wolfgang Amadeus Mozart

Tekst

Eccovi, o caro amico, il dolce frutto
dell'antico amor nostro...
Or non parliamo
di fatti sì remoti. Egli è mio figlio:
mia consorte voi siete;
e le nozze farem quando volete.
Oggi, e doppie saranno.
Prendi, questo è il biglietto
del danar che a me devi; ed è tua dote.
Prendi ancor questa borsa.
E questa ancora.
Bravi, gittate pur, ch'io piglio ognora.
Voliamo ad informar d'ogni avventura
madama e nostro zio.
Chi al par di me contenta?
Io.
Io.
Io.
E schiatti il signor Conte al gusto mio!
E schiatti il signor Conte al gusto mio!
E schiatti il signor Conte al gusto mio!
E schiatti il signor Conte al gusto mio!

Nederlandse vertaling

Hier, lieve vriend, is de zoete vrucht
van onze oude liefde...
Laten we het nu niet hebben
over zulke oude zaken. Hij is mijn zoon:
u bent mijn vrouw;
en we trouwen wanneer u wilt.
Vandaag, en ze zullen verdubbeld worden.
Hier, dit is de schuldbekentenis
voor het geld dat je me schuldig bent; en dat is je bruidsschat.
Neem deze beurs er ook bij.
En deze ook nog.
Goed zo, gooi maar, ik vang het allemaal op.
Laten we snel van elk voorval gaan vertellen
aan Madame en aan onze oom.
Wie is zo gelukkig als ik?
Ik.
Ik.
Ik.
En de Graaf mag barsten, wat mij betreft!
En de Graaf mag barsten, wat mij betreft!
En de Graaf mag barsten, wat mij betreft!
En de Graaf mag barsten, wat mij betreft!

Uitspraak in IPA

[ˈɛk.ko.vi o ˈkaː.ro aˈmiː.ko il ˈdol.t͡ʃe ˈfrut.to]
[del.lanˈtiː.ko aˈmor ˈnɔs.tro]
[or non parˈljaː.mo]
[di ˈfat.ti si rreˈmɔː.ti ˈeʎ.ʎi ɛ mˈmiː.o ˈfiʎ.ʎo]
[ˈmiː.a konˈsɔr.te ˈvoi ˈsjɛː.te]
[e le ˈnɔt.t͡se faˈrem ˈkwan.do voˈleː.te]
[ˈɔd.d͡ʒi e dˈdop.pje saˈran.no]
[ˈprɛn.di ˈkwes.to ɛ il biʎˈʎet.to]
[del daˈnar ke a mˈme ˈdeː.vi ed ɛ tˈtuː.a ˈdɔː.te]
[ˈprɛn.di aŋˈkor ˈkwes.ta ˈbor.sa]
[e kˈkwes.ta aŋˈkoː.ra]
[ˈbraː.vi d͡ʒitˈtaː.te ˈpur ˈkiː.o ˈpiʎ.ʎo oɲˈɲoː.ra]
[voˈljaː.mo ad in.forˈmar ˈdoɲ.ɲi av.venˈtuː.ra]
[maˈdaː.ma e nˈnɔs.tro ˈt͡siː.o]
[ki al par di me kkonˈtɛn.ta]
[ˈiː.o]
[ˈiː.o]
[ˈiː.o]
[e ˈskjat.ti il siɲˈɲor ˈkon.te al ˈɡus.to ˈmiː.o]
[e ˈskjat.ti il siɲˈɲor ˈkon.te al ˈɡus.to ˈmiː.o]
[e ˈskjat.ti il siɲˈɲor ˈkon.te al ˈɡus.to ˈmiː.o]
[e ˈskjat.ti il siɲˈɲor ˈkon.te al ˈɡus.to ˈmiː.o]