Tekst
Il capro e la capretta
son sempre in amistà,
l'agnello all'agnelletta
la guerra mai non fa.
Le più feroci belve
per selve e per campagne
lascian le lor compagne
in pace e libertà.
Sol noi, povere femmine,
che tanto amiam questi uomini,
trattate siam dai perfidi
ognor con crudeltà.
Nederlandse vertaling
De bok en de geit
zijn altijd dikke vrienden,
het ram en het schaapje
voeren nooit oorlog.
De woestste roofdieren
door bos en veld
laten hun gezellinnen
in vrede en vrijheid.
Alleen wij, arme vrouwen,
die deze mannen zo liefhebben,
worden door die schurken
altijd wreed behandeld.
Uitspraak in IPA
[il ˈkaː.pro e la kaˈpret.ta]
[son ˈsɛm.pre in a.misˈta]
[laɲˈɲɛl.lo al.laɲ.ɲelˈlet.ta]
[la ˈɡwɛr.ra mai non fa]
[le pju feˈroː.t͡ʃi ˈbɛl.ve]
[per ˈsɛl.ve e per kamˈpaɲ.ɲe]
[ˈlaʃ.ʃan le lor komˈpaɲ.ɲe]
[in ˈpaː.t͡ʃe e li.berˈta]
[sol noi ˈpɔː.ve.re ˈfem.mi.ne]
[ke ˈtan.to aˈmjam ˈkwes.ti ˈwɔː.mi.ni]
[tratˈtaː.te sjam dai ˈpɛr.fi.di]
[oɲˈɲor kon kru.delˈta]