Tekst
Presto, avvertiam Susanna...
io la credo innocente: quella faccia...
quell'aria di modestia... è caso ancora
ch'ella non fosse... Ah! quando il cor non ci arma
personale interesse,
ogni donna è portata alla difesa
del suo povero sesso,
da questi uomini ingrati a torto oppresso.
Nederlandse vertaling
Snel, laten we Susanna waarschuwen...
ik geloof dat ze onschuldig is: dat gezicht...
die bescheiden blik... en het kan nog best
dat ze het niet was... Ach! Als eigenbelang
ons hart niet bewapent,
is elke vrouw geneigd haar arme sekse
te verdedigen,
die door deze ondankbare mannen zo onterecht wordt onderdrukt.
Uitspraak in IPA
[ˈprɛs.to av.verˈtjam suˈzan.na]
[ˈiː.o la ˈkreː.do in.noˈt͡ʃɛn.te ˈkwel.la ˈfat.t͡ʃa]
[kwelˈlaː.rja di moˈdɛs.tja ɛ kˈkaː.zo aŋˈkoː.ra]
[ˈkel.la non ˈfos.se a ˈkwan.do il kɔr non t͡ʃi ˈar.ma]
[per.soˈnaː.le in.teˈrɛs.se]
[ˈoɲ.ɲi ˈdɔn.na ɛ pporˈtaː.ta ˈal.la diˈfeː.za]
[del ˈsuː.o ˈpɔː.ve.ro ˈsɛs.so]
[da kˈkwes.ti ˈwɔː.mi.ni inˈɡraː.ti a tˈtɔr.to opˈprɛs.so]