Qu'ai-je vu!... c'est Raimbaud, Wat zie ik!... dat is Raimbaud,
Le confident, l'ami de notre maître! de vertrouweling, de vriend van onze meester!
Taisez-vous donc, ne dites mot. Stil toch, geen woord.
Plus de doute, plus de mystère, Geen twijfel meer, geen geheim meer,
C'est Monseigneur! c'est lui! Het is Monseigneur! hij is het!
Misérable! crains ma colère. Ellendeling! vrees mijn toorn.
C'est le comte Ory! Het is graaf Ory!
Le comte Ory! Graaf Ory!
Le comte Ory! Graaf Ory!
Eh bien! oui... le voici. Nou goed! ja... hier is hij.