Jules Massenet
et le ciel est un rêve! en de hemel is een droom!
Mais la terre est à nous! la terre est à nous! Maar de aarde is van ons! de aarde is van ons!
la terre est à nous! de aarde is van ons!
Car nous sommes les forts! Want wij zijn de sterken!
Et notre droit c'est notre glaive! En ons recht is ons zwaard!
Vivons sans peur et sans remords! Laten we leven zonder vrees en zonder wroeging!
Vivons sans peur et sans remords! Laten we leven zonder vrees en zonder wroeging!
Du vin, de l'amour, de l'or! Wijn, liefde, goud!
Du vin, de l'amour, de l'or! Wijn, liefde, goud!
Pour nous les femmes sont belles! Voor ons zijn de vrouwen mooi!
Pour nous les femmes sont belles! Voor ons zijn de vrouwen mooi!
Du vin, de l'amour, de l'or! Wijn, liefde, goud!
Du vin, de l'amour, de l'or! Wijn, liefde, goud!
Chaque jour fêtes nouvelles! Elke dag nieuwe feesten!
Pour nous s'emplit le trésor! Voor ons vult de schat zich!
On tremble dès qu'on nous voit Men beeft zodra men ons ziet
Où le destin nous emporte! waarheen het lot ons ook voert!
Mort à qui ferme sa porte! Dood aan wie zijn deur sluit!
Malheur! malheur! Wee! wee!
Malheur à qui nous reçoit! Wee wie ons opneemt!
Vivons sans peur et sans remords! Laten we leven zonder vrees en zonder wroeging!
L'enfer est un mensonge... et De hel is een leugen... en
le ciel est un rêve! de hemel is een droom!
Mais la terre est à nous! la terre est à nous! Maar de aarde is van ons! de aarde is van ons!
la terre est à nous! de aarde is van ons!
Car nous sommes les forts! Want wij zijn de sterken!
Et notre droit c'est notre glaive! En ons recht is ons zwaard!
Vivons sans peur et sans remords! Laten we leven zonder vrees en zonder wroeging!
Vivons sans peur et sans remords Laten we leven zonder vrees en zonder wroeging
A nous du vin! de l'or! Voor ons wijn! goud!
Arrêtez! Houd op!
Est-ce ainsi qu'à la honteuse ivresse Is het zo, in schandelijke dronkenschap,
Vous employez le temps que le Seigneur vous laisse dat jullie de tijd besteden die de Heer jullie laat
Pour vous préparer à la mort? om jullie op de dood voor te bereiden?
La victoire est à nous! De overwinning is van ons!