Léo Delibes
L’aile de l’amour a passé, is de vleugel van de liefde gestreken,
Et, pour nous séparer du monde, en, om ons van de wereld te scheiden,
Sur nous le ciel s’est abaissé. heeft de hemel zich over ons gebogen.
Ah! Viens, dans la forêt profonde Ah! Kom, in het diepe woud
Pour nous faire oublier le monde om ons de wereld te doen vergeten
L’aile de l’amour a passé. is de vleugel van de liefde gestreken.
Ces fleurs courant capricieuses Deze bloemen, grillig welig groeiend,
Ont des senteurs voluptueuses hebben wellustige geuren
Qui jettent au cœur amolli die in het vertederde hart werpen
L’ivresse et l’oubli. roes en vergetelheid.
Ah! viens dans la forêt profonde, Ah! Kom in het diepe woud,
Pour jamais faire oublier le monde om de wereld voorgoed te vergeten
L’aile de l’amour a passé, is de vleugel van de liefde gestreken,
L’aile de l’amour a passé! is de vleugel van de liefde gestreken!