Léo Delibes
Ah! reviens, ma voix t’appelle, Ach! kom terug, mijn stem roept je,
Mon doux ami, reviens, ferme ton aile, Mijn lieve vriend, kom terug, vouw je vleugel,
Sous le ciel tout étoilé Onder de met sterren bezaaide hemel
Le ramier blanc au loin s’en est allé. De witte houtduif is ver weg gevlogen.
Il dort! Hij slaapt!
Puisse encor un moment Moge nog een ogenblik
Ma naïve chanson le bercer doucement. mijn argeloze lied hem zacht in slaap wiegen.
Puisse-t-il de moi reposer un moment! Moge hij even van mij uitrusten!
Sous le ciel tout étoilé Onder de met sterren bezaaide hemel
Le ramier blanc au loin s’en est allé. De witte houtduif is ver weg gevlogen.
Sa compagne qui l’appelle, Zijn gezellin, die hem roept,
N’entendra plus jamais battre son aile. zal zijn vleugel nooit meer horen slaan.
Sous le ciel tout étoilé Onder de met sterren bezaaide hemel
Le ramier blanc au loin s’en est allé. De witte houtduif is ver weg gevlogen.
Ah! reviens! Ah! Ach! kom terug! Ach!