Léo Delibes
Dansez encor, filles des cieux. Dans nog eens, dochters van de hemel.
Ah! Ah!
De notre danse doublez l’essor, Verdubbel de vlucht van onze dans,
Ah! tournez encor, Ah! draai nog eens,
Plus vite encor, plus vite encor Nog sneller, nog sneller
Par la danse entraînante, Door de meeslepende dans,
Par la danse enivrante, Door de bedwelmende dans,
Charmez nos yeux, Betover onze ogen,
Filles des cieux! Dochters van de hemel!
Voyez donc ce vieillard et cette jeune fille. Kijk toch eens naar die oude man en dat jonge meisje.
C’est un Sanniassy. Hij is een sannyasi.
Comme son regard brille! Wat schittert zijn blik!
Il va dans la ville quêtant de modestes offrandes Hij gaat de stad door en bedelt om bescheiden gaven
et sa fille dira ces pieuses légendes en zijn dochter zal die vrome legenden vertellen
que les Indiens aiment tant. waar de Indiërs zo van houden.
Ah! Miss Ellen, Enfin! Ah! Miss Ellen, eindelijk!
Toute joyeuse au bras de son fiancé. Heel verheugd aan de arm van haar verloofde.