Giuseppe Verdi
Morir sì presso a tergere Zo dicht bij het wegvegen te sterven,
Il mio sì lungo pianto! van mijn zo lange geween!
Ah, dunque fu delirio Ach, het was dus waanzin,
La cruda mia speranza; mijn wrede hoop;
Invano di costanza vergeefs heb ik mijn hart
Armato avrò il mio cor! met standvastigheid gewapend!
Alfredo! oh, il crudo termine Alfredo! o, het wrede einde
Serbato al nostro amor! dat onze liefde wacht!
Oh mio sospiro, oh palpito, O mijn zucht, o hartslag,
Diletto del cor mio! vreugde van mijn hart!
Le mie colle tue lagrime Mijn tranen met de jouwe
Confondere degg'io moet ik vermengen;
Ma più che mai, deh, credilo, maar meer dan ooit, toe, geloof het,
M'è d'uopo di costanza, heb ik standvastigheid nodig,
Ah! tutto alla speranza Ach! geheel voor de hoop
Non chiudere il tuo cor. sluit je hart niet af.
Violetta mia, deh, calmati, Mijn Violetta, toe, kalmeer,
M'uccide il tuo dolor. jouw verdriet doodt mij.