Giuseppe Verdi
Voi, Signor! U, meneer!
Mio padre! Mijn vader!
Non mi scordaste? Vergat u mij niet?
La promessa adempio Ik vervul mijn belofte
A stringervi qual figlia vengo al seno, Ik kom u als een dochter aan mijn borst drukken,
O generosa. O edelmoedige.
Ahimé, tardi giungeste! Helaas, u kwam te laat!
Pure, grata ven sono Toch ben ik u er dankbaar voor.
Grenvil, vedete? tra le braccia io spiro Grenvil, ziet u? Ik sterf in de armen
Di quanti ho cari al mondo van allen die me dierbaar zijn op de wereld.
Che mai dite! Wat zegt u toch!
Oh cielo è ver! O hemel, het is waar!
La vedi, padre mio? Zie je haar, mijn vader?
Di più non lacerarmi Verscheur me niet nog meer
Troppo rimorso l'alma mi divora Te veel wroeging verslindt mijn ziel
Quasi fulmin m'atterra ogni suo detto Elk woord van haar velt me als een bliksem
Oh, malcauto vegliardo! O, onbezonnen grijsaard!
Ah, tutto il mal ch'io feci ora sol vedo! Ach, nu pas zie ik al het kwaad dat ik deed!