Giuseppe Verdi
Del tuo ritorno grazie rendiamo laten we danken voor je terugkeer.
Tu impallidisci Je wordt bleek
È nulla, sai! Het is niets, weet je!
Gioia improvvisa non entra mai Een plotselinge vreugde dringt nooit
Senza turbarlo in mesto core een droevig hart binnen zonder het te verstoren.
Gran Dio! Violetta! Grote God! Violetta!
È il mio malore Het is mijn kwaal
Fu debolezza! ora son forte Het was zwakte! Nu ben ik sterk
Vedi? sorrido Zie je? Ik lach
Ahi, cruda sorte! Wee, wreed lot!
Fu nulla Annina, dammi a vestire. Het was niets, Annina; help me aankleden
Adesso? Attendi Nu? Wacht
No voglio uscire. Nee, ik wil naar buiten
Gran Dio! non posso! Grote God! Ik kan niet!
Cielo! che vedo! Hemel! Wat zie ik!
Va pel dottor Ga de dokter halen
Digli che Alfredo Zeg hem dat Alfredo
È ritornato all'amor mio is teruggekeerd tot mijn liefde
Digli che vivere ancor vogl'io Zeg hem dat ik nog wil leven
Ma se tornando non m'hai salvato, Maar als je terugkeer mij niet heeft gered,
A niuno in terra salvarmi è dato. dan is het niemand op aarde gegeven mij te redden.