Vincenzo Bellini
sì tranquillo i dì passai zo rustig de dagen doorbracht
della prima gioventù! van mijn vroegste jeugd!
Cari luoghi, io vi trovai, Dierbare oorden, ik heb jullie teruggevonden,
ma quei dì non trovo più! maar die dagen vind ik niet meer terug!
(Del villaggio è conscio assai: (Hij kent het dorp heel goed:
quando mai costui vi fu?) wanneer is die man hier ooit geweest?)
Vi ravviso Ik herken jullie weer
Ma fra voi, se non m'inganno, Maar bij jullie, als ik me niet vergis,
oggi ha luogo alcuna festa. wordt vandaag iets gevierd.
Fauste nozze qui si fanno. Hier wordt een gelukkige bruiloft gevierd.
E la sposa? è quella? En de bruid? Is het die daar?
È questa. Het is deze.
È gentil, leggiadra molto... Ze is lief, en heel bevallig...
Ch'io ti miri. Oh!... il vago volto!... Laat me je bekijken. O!... wat een lief gezicht!...