Vincenzo Bellini
Domani, appena aggiorni, Morgen, zodra het licht wordt,
ci recheremo al tempio, e il nostro imene gaan we naar de kerk, en ons huwelijk
sarà compiuto da più santo rito. wordt met een heiliger ritueel voltrokken.
Qual rumore! Wat een lawaai!
Cavalli! Paarden!
Un forestiero! Een vreemdeling!
Come noioso e lungo Wat vervelend en lang
il cammin mi sembrò! leek mij de weg!
Distanti ancora Zijn we nog ver
dal castel siam noi? van het kasteel?
Tre miglia, e giunti Drie mijl, en u bent er
non vi sarete fuor che a notte oscura, pas als het donker is,
tanto alpestre è la via. Fino a domani zo steil is de bergweg. Tot morgen
qui posar vi consiglio. raad ik u aan hier uit te rusten.
E lo desìo. Dat wil ik graag.
Avvi albergo al villaggio? Is er een herberg in het dorp?
Eccovi il mio. Hier is de mijne.
Quello? Die daar?
Quello. Die daar.
Ah! lo conosco. Ach, die ken ik.
Voi, signor? U, meneer?
(Costui chi fia?) (Wie zou die man zijn?)
Il mulino... il fonte... il bosco... De molen... de bron... het bos...
e vicin la fattoria!... en vlakbij de boerderij!...