e per colmo di tormento en, tot overmaat van kwelling,
son costretta a simular. ben ik gedwongen te veinzen.
O beltade a me funesta O schoonheid die mij zo noodlottig is,
che m'involi il mio tesoro, die mij mijn geliefde ontsteelt,
mentre io soffro, mentre moro, terwijl ik lijd, terwijl ik sterf,
pur ti deggio accarezzar! moet ik je toch nog liefkozen!