Sempre, o felice Amina, Altijd, o gelukkige Amina,
Sempre per te così altijd zo voor jou
Infiori il cielo i dì moge de hemel met bloemen de dagen tooien
Che ti destina... die het voor jou bestemt...
Sovra il sen la man mi posa, Leg je hand op mijn borst,
Palpitar, balzar lo senti: voel hoe het klopt en opspringt:
Egli è il cor che i suoi contenti het is mijn hart, dat de kracht niet heeft
Non ha forza a sostener. om zijn eigen vreugde te dragen.
Di tua sorte avventurosa Om jouw gelukkige lot
Teco esulta il cor materno: juicht een moederhart met je mee:
Non potea favor superno geen hemelse gunst kon
Riserbarlo a ugual piacer. haar voor een gelijke vreugde bewaren.