Puccini
Ti prego: dignità, grazia, contegno!... Ik smeek je: waardigheid, gratie, ingetogenheid!...
ma se mi agito, maar als ik onrustig word,
se guardo, giro, als ik rondkijk, me omdraai,
ballo, scodinzolo, dans, kwispel rond,
rido, saluto, lach, groet,
canto, sternuto, zing, nies,
ecco il tuo monito daar is jouw vermaning
come una morsa als een bankschroef
prendermi, stringermi dat me grijpt, me knelt
nella mia corsa!... in mijn vaart!...
Se mi confondono Als ze mij inschakelen
a dar lezione om les te geven,
è per rifarti is het om jou opnieuw te vormen
l'educazione! de opvoeding!
Questo è il mio compito, Dit is mijn taak,
sarà un miracolo, het wordt een wonder,
solo chi ama alleen wie liefheeft
non guarda ostacolo: ziet geen hindernis:
ti rifarò!... Ik zal je hervormen!...