Puccini
che si risveglia al sole, la mattina die in de ochtend ontwaakt in de zon
ed è piena, alla sera, d'ombre strane!... en, 's avonds, vol vreemde schaduwen is!...
Il nostro amore troverà in quell'ombra Onze liefde zal in die schaduw vinden
la sua luce più pura e più serena... haar zuiverste en helderste licht...
la santa protezione di mia madre de heilige bescherming van mijn moeder
sopra ogni angoscia e fuori d'ogni pena! boven alle angst en buiten elk verdriet!
E chissà che a quel sole mattutino En wie weet of naar die ochtendzon
un giorno non si tenda lietamente op een dag niet blij omhoog zal reiken
la piccola manina d'un bambino... het kleine handje van een kind...
E chissà che quell'ombra misteriosa En wie weet of die geheimzinnige schaduw
non protegga i giocondi sogni d'oro de vrolijke gouden dromen niet beschermt
della nostra creatura che risposa... van ons kindje dat rust...