Amilcare Ponchielli
Amarla e coglierla Haar beminnen en haar vangen
Nella mia ragna! in mijn web!
Terribil estasi Vreselijke extase
Dell'alma mia! van mijn ziel!
Sta in guardia! l'agile Pas op! De lenige
Farfalla spia!) spionnerende vlinder!)
L'ora non giunse ancor del vespro santo; Het uur van de heilige vespers is nog niet gekomen;
Qui ti riposa appiè del tempio; intanto Rust hier aan de voet van de tempel; ondertussen
Io vado a rintracciar l'angelo mio. ga ik mijn engel zoeken.
(Derisïon!) (Bespotting!)
Torno con Enzo. Ik kom terug met Enzo.
Iddio God
Ti benedica. zegene je.
Taciturna ed erma Stil en verlaten
Pace qui spira. ademt hier de vrede.
Addio, figliuola. Vaarwel, dochter.
Ferma. Blijf staan.
Che? Wat?
Un uom che t'ama, e che la via ti sbarra. Een man die je bemint, en die je de weg versperrt.
Al diavol vanne colla tua chitarra! Loop naar de duivel met je gitaar!
Già l'altra volta tel dissi: funesta Ik zei het je de vorige keer al: onheilspellend
M'è la tua faccia da mistero. is mij je gezicht, een gezicht vol raadsel.