Amilcare Ponchielli
E mentre s'erge il ceppo o la cuccagna, En terwijl het hakblok of het gratis volksfeest zich verheft,
Fra due colonne tesse la sua ragna, Tussen twee zuilen weeft hij zijn web,
Barnaba, il cantastorie; e le sue file Barnaba, de balladenzanger; en zijn draden
Sono le corde di questo apparecchio. zijn de snaren van dit toestel.
Con lavorìo sottile Met fijn werk
E di mano e d'orecchio En van hand en van oor
Colgo i tafàni al volo Ik vang de horzels in de vlucht
Per conto dello Stato. E mai non falla Voor rekening van de Staat. En nooit faalt
L'udito mio. Coglier potessi solo Mijn gehoor. Kon ik maar vangen
Per le mie brame e tosto voor mijn begeerten, en snel,
Una certa vaghissima farfalla! ... Een zekere beeldschone vlinder! ...