Amilcare Ponchielli
Finchè avran le ciurme e i popoli Zolang de bemanningen en de volken zullen hebben
Feste e pane. Feesten en brood.
L'allegria disarma i fulmini De vrolijkheid ontwapent de bliksems
Ed infrange le ritorte. En breekt de boeien.
Noi cantiam! chi canta è libero, Wij zingen! Wie zingt, is vrij,
Noi ridiam! chi ride è forte. Wij lachen! Wie lacht, is sterk.
Quel sereno Iddio lo vuol Die kalme God wil het zo
Che allegrò questa laguna Die deze lagune vrolijk maakte
Coll'argento della luna Met het zilver van de maan
E la porpora del sol. En het purper van de zon.
Feste e pane! a gioia suonano Feesten en brood! Ter vreugde luiden
Di San Marco le campane. de klokken van San Marco.
Viva il Doge e la Repubblica! Leve de doge en de Republiek!
Feste e pane! Feesten en brood!
Compari! già le trombe Makkers! De trompetten al
V'annuncian la regata. kondigen u de regatta aan.
Alla regata! Naar de regatta!
Alla regata! Naar de regatta!