Amilcare Ponchielli
Aiuto, o santa Vergine! Help, o heilige Maagd!
Troppi dolori sovra un solo cuore! Te veel smarten voor één enkel hart!
Vo' ricercar mia madre! ... Oh! mio terrore! Ik moet mijn moeder gaan zoeken! ... Oh, mijn angst!
Il patto or mi rammento! Ah! la paura Nu herinner ik me het verbond! Ah, de angst
Di Barnaba m'agghiaccia! voor Barnaba doet mij bevriezen!
Qui riveder l'orribile sua faccia! Hier zijn gruwelijke gezicht weer te zien!
Vergine Santa, allontana il Demonio!!! Heilige Maagd, verdrijf de Duivel!
Il ciel s'oscura. De hemel wordt donker.
Prega! ed essa non sa qual testimonio Bid maar! En zij weet niet welke getuige
Dell'orazion la guarda. over haar gebed waakt.
Vergine Santa, allontana il Demonio ... Heilige Maagd, verdrijf de Duivel ...
Ebben, perchè son così affranta e tarda, Nu, omdat ik zo uitgeput en traag ben,
La fuga è il mio riscatto! vluchten is mijn vrijkoop!
(Ah! vuol fuggir ...) (Ah! Ze wil vluchten ...)