Amilcare Ponchielli
Enzo! Enzo!
Chi è là! Wie is daar!
Mio Dio! Mijn God!
Respiro all'aura ... Ik adem de zachte lucht in ...
Enzo, vieni ... sei tu, vieni ... son viva! Enzo, kom ... jij bent het, kom ... ik leef!
Laura! ciel! non deliro! Ah! Laura! Laura! Laura! Hemel! Ik ijl niet! Ach! Laura! Laura!
(Nascondili, o tenebra!) (Verberg ze, o duisternis!)
Ahimè! quell'ombra Helaas! die schaduw
È Alvise ... fuggi ... Het is Alvise ... vlucht ...
No, il terror disgombra. Nee, zet je angst van je af.
Sei tu?! costei salvò la vita a me. Ben jij het?! Deze vrouw heeft mijn leven gered.
Fanciulla santa! Heilig meisje!
Ch' io mi ti prostri ai piè! Laat mij aan je voeten neerknielen!
Ten va, serenata, Ga heen, serenade,
Per l'aura serena, door de kalme lucht,
Ten va cantilena, Ga heen, melodie,
Per l'onda incantata. over de betoverde golven.
Udite le blande Hoort de zachte
Canzoni vagar, liederen zweven,
Il remo ci scande De roeiriem slaat voor ons
Gli accordi sul mar. de akkoorden op zee.
Il canto è la vita, Het lied is het leven,
Di sogni si pasce, het voedt zich met dromen,
Ai sogni c' invita, het nodigt ons uit tot dromen,
Nei sogni rinasce, in dromen wordt het herboren,