Amilcare Ponchielli
Fissa! Zet vast!
Ha! He! Ha! He! Ha! Hé! Ha! Hé!
Issa artimone! Hijs de bezaan!
Issa! Hijs!
La ciurma ov'è? Waar is de bemanning?
Ha! He! Ha! He! Ha! Hé! Ha! Hé!
Siam qui sui culmini, Wij zijn hier op de toppen,
Siam sulla borda, Wij zijn op de reling,
Siam sulle tremule Wij zijn op de trillende
Scale di corda. Touwladders.
Guardate gli agili Kijk naar de behendige
Mozzi saltar; scheepsjongens springen;
Noi gli scoiattoli Wij, de eekhoorns
Siamo del mar. Wij zijn van de zee.
Siam nel fondo più profondo Wij zijn in de diepste diepte
Della nave, della cala, Van het schip, van het ruim,
Dove il vento furibondo Waar de woedende wind
Spreca i fischi e infrange l'ala. Verspilt zijn gefluit en breekt de vleugel.
Siam nel fondo più profondo Wij zijn in de diepste diepte
Della nave, della cala. Van het schip, van het ruim.
Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho!
Vele a babordo! Zeilen aan bakboord!
Issa! Hijs!
Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho!
Remi a tribordo! Riemen aan stuurboord!
Issa! Hijs!
Il ciel tuonò! De hemel donderde!