Gioachino Rossini
O mio signore, partite: O mijn heer, ga weg:
il Podestà se 'n viene! de Podestà komt eraan!
Idolo mio! Mijn afgod!
Mio bene! Mijn liefste!
E voi tornate in carcere. En jij, ga terug de kerker in.
Crudel necessità! Wrede noodzaak!
Crudel necessità! Wrede noodzaak!
Parto, ma per salvarti Ik ga, maar om jou te redden
tutto farò, ben mio. zal ik alles doen, mijn lief.
Spera frattanto. Blijf ondertussen hopen.
Addio! Vaarwel!
Addio! Vaarwel!
Che barbaro dolor! Wat een wrede smart!
Che barbaro dolor! Wat een wrede smart!
Più non resisto, o dio! Ik houd het niet langer vol, o God!
Più non resisto, o dio! Ik houd het niet langer vol, o God!
Sento mancarmi il cor! Ik voel mijn hart bezwijken!
Sento mancarmi il cor! Ik voel mijn hart bezwijken!
Oh, cielo, rendimi O hemel, geef mij
Oh, cielo, rendimi O hemel, breng mij terug
il caro ben. mijn geliefde terug.
al caro ben. bij mijn geliefde.
O scaglia un fulmine Of slinger een bliksem
O scaglia un fulmine Of slinger een bliksem
che m'arda il sen. die mijn borst verschroeit.
che m'arda il sen. die mijn borst verschroeit.