Gioachino Rossini
piangerete il vostro errore; u zult uw vergissing bewenen;
ma quel pianto io non vedrò. maar die tranen zal ik niet zien.
Là fra l'ombre allor sarò! Dan zal ik daar tussen de schimmen zijn!
Taci, taci! Tu mi fai Zwijg, zwijg! Je doet
l'alma in sen gelar d'orrore. mijn ziel in mijn borst verstijven van afgrijzen.
(No, la colpa in sì bel core, (Nee, in zo'n edel hart kan schuld
no, ricetto aver non può. nee, geen onderkomen vinden.
Ed io perderla dovrò!) En ik zal haar moeten verliezen!)
No, che la morte istessa Nee, zelfs de dood zelf
No, che la morte istessa Nee, zelfs de dood zelf
tanto non fa penar! doet zoveel lijden niet aan!
tanto non fa penar! doet zoveel lijden niet aan!
Troppo è quest'alma oppressa; Deze ziel is te zwaar beklemd;
Troppo è quest'alma oppressa; Deze ziel is te zwaar beklemd;
non posso più respirar! ik kan niet meer ademen!
non posso più respirar! ik kan niet meer ademen!