Gaetano Donizetti
Et, dans le silence, En, in stilte,
Préparons nos coups. laten we onze slagen voorbereiden.
Sainte madone ! Heilige Madonna!
Douce patrone ! Zachte beschermvrouwe!
A tes genoux, Aan uw voeten,
Chacun te prie !… bidt eenieder tot u!
Vierge Marie, Maagd Maria,
Protège-nous ! bescherm ons!
Allons, allons, madame la marquise, Kom nu, kom, mevrouw de markiezin,
Remettez-vous et faites un effort ! beheers u en doe een poging!
Par l'ennemi se voir ainsi surprise ! Zo door de vijand overrompeld te worden!
Hélas ! c'est pire que la mort ! Helaas! het is erger dan de dood!
Les Français quittent les montagnes… De Fransen trekken weg uit de bergen...
Nous sommes sauvés, mes amis ! We zijn gered, vrienden!
Enfin, la paix revient dans nos campagnes ; Eindelijk keert de vrede terug op ons land;
Quel bonheur pour notre pays ! wat een geluk voor ons land!